La vita, che a volte è stranamente clemente, aveva avuto pietà di Norma.
Life, which can be strangely merciful, had taken pity on Norma Desmond.
A volte è la stessa cosa.
That can be the same as your own.
A volte è più facile che parlare con i tuoi.
It's easier sometimes than talking to your folks.
A volte è meglio non farsi coinvolgere.
Sometimes it's better not to get involved.
Caro giovanotto... a volte è un'evasione leggere queste sciocchezze.
My dear boy sometimes it's a diversion to read such rubbish.
A volte è Tony e porta lo smoking.
Sometimes he's Tony and he wears a tux.
Certe cose a volte è meglio non saperle
There are some things you're better off not knowing.
A volte è una cosa lunga e vorrei che steste comoda.
Sometimes it's.... It's quite long, and I'd like you to be comfortable.
A volte è più facile mentire.
Sometimes it's easier living the lie.
A volte è con le persone fuori dal nostro mondo che ci confidiamo di più
Sometimes it's the people outside our world... we confide in best.
Il fato, a volte, è generoso.
The Fates are too kind, eh?
A volte è più semplice lavorare a ritroso.
Sometimes it's easier if you work backwards.
A volte è in luce, a volte in ombra o tutt'e due.
It's light sometimes, dark sometimes, or both.
Di capire che a volte è possibile dimenticare il passato.
To realize sometimes you can forget the past.
Forse persino Balboa a volte è troppo coraggioso.
Even Balboa can be too brave for his own good.
"Angelo" a volte è usato in senso metaforico e sta per religioso, per sacerdote.
"Angel" can sometimes be a metaphor for people of the cloth, the ordained.
Tuttavia, nonostante la popolarità, a volte è quasi impossibile acquistare questo integratore alimentare.
Nonetheless, despite the popularity, sometimes it is virtually impossible to buy this nutritional supplement.
Queste copie sono estremamente buone e a volte è quasi impossibile capire la differenza tra un prodotto legit e uno che ha contraffatto o falsificato.
These copies are very great and sometimes it practically impossible to discriminate in between a legit product and one that’s counterfeited or forged.
A volte è un bene poter scappare un pò può sembrare un salto enorme
It's funny how some distance Makes everything seem small And the fears that once controlled me
A volte è una fortuna essere dati in affidamento.
There was a lot of benefits to being a foster kid.
Suggerimento: A volte è possibile ottenere un indizio sulla versione del file GDT facendo clic con il tasto destro sul file, quindi su "Proprietà" (Windows) o "Info" (Mac OSX).
Tip: Sometimes you can get a clue about the version of PBA file you have by right clicking on the file, then clicking on "Properties" (Windows) or "Get Info" (Mac OSX).
Questo farmaco a volte è prescritto per altri usi; chieda al vostro medico o farmacista più informazioni.
This medication is sometimes prescribed for other uses; ask your doctor or pharmacist for more information.
So che non è facile, la vita a volte è così.
Look, man. I know it's hard. And sometimes life is.
A volte, è meglio essere soli.
Sometimes it's good to be alone.
E a volte è dura distinguere il bene dal male.
And I think that the lines between right and wrong become blurry.
A volte è dura persino capire il significato di bene e male.
It's hard to even know what those words mean, isn't it, Dan?
Nei tanti anni in cui ho avuto il privilegio di raccontare le imprese del mio brillante amico, il signor Sherlock Holmes, a volte è stato difficile scegliere quale delle sue tante indagini... presentare ai miei lettori.
"Over the many years it has been my privilege to record "the exploits of my remarkable friend, Mr. Sherlock Holmes, "it has sometimes been difficult to choose which of his many
Lily, a volte è difficile dire la verità, ma so che lo farai perché sei una brava bambina.
Lily, it's difficult sometimes to tell the truth, but I know you will because you're a good kid.
A volte è perfida, senza ragione.
Sometimes, she's mean as fuck for no reason.
A volte è un maniaco del controllo, vero?
He can be such a control freak, right?
Sai, Thea, a volte è difficile capire chi delle due è mia madre.
You know, Thea, sometimes it's difficult to remember which one of you is my mother.
A volte è l'intera pianta ad imitare un insetto, ingannando anche noi.
Sometimes the whole plant mimics an insect, even to us.
A volte è stato doloroso, specie per le persone che mi erano vicine.
It was painful at times, especially for those around me.
A volte è difficile respirare, soprattutto quando si portano pesanti attrezzature cinematografiche.
Sometimes it's hard to breathe, especially carrying all the heavy filming equipment.
Anche se questi risultati sono indicativi, i paesi possono essere diversi in tanti altri aspetti, e a volte è molto difficile tener conto di tutte queste possibili differenze.
Now while these findings are suggestive, countries can be different in so many different ways that it's very, very difficult sometimes to account for all of these possible differences.
e una parte di questo significa che a volte, è necessario mettere i nostri interessi al di sopra degli interessi e del benessere di altre persone intorno a noi.
And a piece of that means that sometimes, you need to put your own interests above the interests and well-being of other people around you.
Perciò avere l'Asperger può essere visto come uno svantaggio, e a volte è una vera spina nel fianco, ma è vero anche il contrario.
So in terms of having Asperger's, it can be viewed as a disadvantage, and sometimes it is a real pain in the butt, but it's also the opposite.
L'ottimismo a volte è caratterizzato come un credo, come un atteggiamento intellettuale.
Optimism is sometimes characterized as a belief, an intellectual posture.
A volte è qualcosa che vi stimola dall'interno, dal vostro corpo.
Sometimes it's an internal stimulant, from your body.
A volte è un lavoro, in cui qualcuno è il capo e qualcuno il sottoposto.
Sometimes it's at work, where someone's the boss and someone's the subordinate.
2.5177419185638s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sometimes it can be more precious than gold. 